6 minutos para ler
Imprensa acessível é um excelente tema. Especialmente quando se quer abordar a questão da acessibilidade comunicacional. Isto porque, discutir sobre o amplo e irrestrito acesso ao conhecimento é essencial numa democracia.
Afirmar que a imprensa está disponível para todas as pessoas na verdade é uma utopia. Contudo, trata-se de um dos ideais defendidos por aqueles que lutam por um mundo mais justo e inclusivo.
Vivemos na era da valorização da diversidade humana. Muito se tem falado sobre a importância de acolher todas as pessoas. Por isso é importante falar sobre essa questão de imprensa acessível a todos.
Aqui estamos falando especificamente sobre uso de legendagem ou intérpretes de libras para os surdos. Mas é preciso lembrar que é igualmente importante encontrar formas de promover acessibilidade para outros tipos de pessoas com deficiência.
Vamos conversar um pouco mais sobre isso? Veja o texto até o final.
Como construir uma imprensa acessível para os surdos.
Todos concordamos que é fundamental a promoção da inclusão e garantia que todas as pessoas tenham igual acesso à informação. Sendo assim, aqui estão algumas maneiras pelas quais a imprensa pode se tornar mais acessível aos surdos:
Legendas em vídeos:
As plataformas de mídia devem fornecer legendas em todos os vídeos publicados. Isso permitirá que as pessoas com deficiência auditiva, que dominam o português, tenham acesso ao conteúdo audiovisual de forma equivalente. Além disso, é importante que as legendas sejam precisas e estejam sincronizadas corretamente com o áudio.
Intérpretes de Libras:
Ter intérpretes de Língua Brasileira de Sinais (Libras) em programas de notícias televisivas e eventos ao vivo é essencial. Isso permitirá que as pessoas surdas, usuárias dessa língua, possam compreender as informações transmitidas. Lembrando que é preciso que os intérpretes de Libras sejam fluentes e devidamente qualificados para transmitir as informações de forma clara e precisa.
Colunistas surdos:
Incluir colunistas e jornalistas surdos em redações e equipes de reportagem é uma maneira eficaz de garantir que as perspectivas e experiências da comunidade surda sejam representadas de forma autêntica e abrangente.
Sensibilização e treinamento da equipe:
É importante que os profissionais de mídia sejam treinados em questões de acessibilidade e inclusão. Isso garantirá o entendimento das necessidades e os desafios enfrentados pelas pessoas surdas. E ajudará a produzir uma cobertura jornalística mais consciente e sensível.
Participação da comunidade surda:
Promover e incentivar a participação da comunidade surda em consultas públicas relacionadas à imprensa. Garantir que suas vozes sejam ouvidas e suas necessidades sejam consideradas é fundamental.
Uma Imprensa acessível e a luta por democracia.
Vimos algumas medidas que podem ser adotadas para tornar a imprensa mais acessível aos surdos. É importante que a inclusão e a acessibilidade sejam consideradas em todas as etapas de produção das notícias. Sendo assim, o processo deve acontecer desde a coleta de informações até a distribuição do conteúdo.
Já sabemos da importância da Imprensa, no cumprimento do papel de informar e orientar a população. E entendemos que todos merecem ter amplo e irrestrito acesso aos conteúdos veiculados. Ou seja, aos conteúdos diariamente disponibilizados em jornais, revistas, rádio, televisão ou portais de internet.
Algumas emissoras estão atentas e têm investido na questão da acessibilidade, a exemplo da TV Cultura. Especialmente quanto ao cuidado de traduzir o conteúdo veiculado, na sua versão na Língua Brasileira de Sinais. Contudo, a maioria ainda é muito ineficiente nesse aspecto. Isso revela quem tem real compromisso com o público que consume diariamente o que é produzido pela imprensa.
Lembrando que existem ouvintes que são familiares de surdos, também os simpatizantes da causa dos surdos, que se sentiriam contemplados e igualmente felizes com a acessibilidade gerada.
E o conhecimento veiculado na web, é acessível?
Se observarmos os portais de notícias na Web, perceberemos que alguns deles já utilizam avatares, tecnologias que garantem minimamente o acesso dos surdos à informação. Reconhecemos nisso um grande avanço. Mas lembramos que essa tecnologia precisa melhorar muito, para dar conta de adaptar o conteúdo de forma que chegue ao surdo de forma adequada à sua língua e cultura.
Os surdos usuários da Língua Brasileira de Sinais, precisam de intérpretes capazes de contextualizar, de interpretar metáforas, ironias, intenção comunicacional. Isso ainda é muito desafiador para a inteligência artificial.
A tecnologia que usa Close Caption tem sido também uma boa alternativa para o surdo que consegue ler, aqueles que têm um bom domínio da língua portuguesa. Não é o caso de muitos surdos brasileiros, que tiveram o acesso ao conhecimento prejudicado desde a infância, por falhas no sistema educacional.
Dia da Imprensa – liberdade e abrangência.
Sabemos que o acolhimento digno e respeitoso de todos os cidadãos passa por uma imprensa livre. Um país democrático precisa de uma imprensa democrática. Isso deveria incluir tanto os aspectos da liberdade de expressão, quanto da promoção do real acesso de todas as pessoas aos conteúdos veiculados.
Ainda não podemos afirmar que o conhecimento veiculado na imprensa é acessível. Afinal, os grandes veículos de comunicação insistem em negar esse direito. A maioria argumenta que não sabe como fazer ou que é muito trabalhoso e oneroso. Mas na verdade deveriam perceber como um investimento.
Em suma, a imprensa precisa se esforçar um pouco mais, a fim de contemplar os cerca de 10 milhões de surdos do nosso país. E isso é possível, usando modernas tecnologias assistivas como da SignumWeb. Nesse caso, intérpretes humanos fluentes na Língua Brasileira de Sinais produzem a versão em Libras. É tudo muito simples e fácil de implementar. Teremos prazer em esclarecer as suas dúvidas. Conte conosco.
Siga as páginas da SignumWeb nas redes sociais (Facebook, Instagram, Youtube, LinkedIn) e fique por dentro de todas as novidades sobre o assunto!
