4 minutos para ler
Tradutor e intérprete de Libras são profissionais essenciais na inclusão e acessibilidade dos cidadãos surdos. Sendo assim, contratar esses profissionais significa oferecer um tratamento com equidade aos deficientes auditivos. Estejam eles na condição de prestadores de serviço ou de clientes consumidores da sua empresa.
Afinal, a inclusão social é um direito fundamental que deve ser garantido a todos os indivíduos. Independentemente de sua condição humana.
No caso dos surdos, para garantir a inclusão é essencial oferecer serviços de tradução e interpretação em Libras (Língua Brasileira de Sinais). Obviamente, isso deve ser feito por profissionais fluentes, com formação reconhecida pelo MEC. Aliás, essa é uma determinação prevista em lei. Mais que isso, é uma forma de fortalecer a sua imagem, como empresa socialmente responsável.
Neste artigo, será abordado a importância de contratar um bom tradutor e intérprete de Libras. Também serão fornecidas algumas dicas úteis de como encontrar o melhor profissional.
Compreendendo a importância da acessibilidade.
Todos já sabemos que a comunicação é um elemento vital em nossas vidas. É por meio dela que nos conectamos com outras pessoas, trocamos informações, expressamos nossas emoções e sentimentos.
Mas para os surdos, a comunicação é um grande desafio. Afinal, eles vivem num mundo silencioso. E no mundo dos ouvintes, a maioria das pessoas se comunica por meio da língua oral auditiva. É aqui que a Libras desempenha um papel fundamental. Afinal, é por meio dessa língua visual e gestual que muitos surdos se comunicam. Para muitos deles, acessar o português é muito difícil. Então, para estes, a Libras é a única forma de participar de forma efetiva e plena na sociedade.
O papel do tradutor e intérprete de Libras.
O tradutor e intérprete de Libras são profissionais capacitados que atuam intermediando, facilitando, tornando possível a comunicação entre pessoas surdas e ouvintes. Eles têm a habilidade de traduzir conteúdos escritos e orais para a língua de sinais e vice-versa.
Esses profissionais desempenham um papel fundamental em diversos ambientes, como escolas, empresas, hospitais, eventos culturais, instituições públicas ou privadas, garantindo que os surdos tenham acesso às informações e serviços essenciais.
Dicas para contratar um tradutor e intérprete de Libras.
Qualificação e experiência: Ao buscar um tradutor ou intérprete de Libras, verifique sua qualificação e experiência. Procure por profissionais formados em cursos reconhecidos pelo MEC. E com experiência comprovada em tradução e interpretação em Libras.
Certificações: Alguns tradutores e intérpretes de Libras possuem certificações específicas que atestam sua competência. Assim, verifique se o profissional possui certificações adequadas, como o ProLibras, por exemplo. Esse é um exame de proficiência nacionalmente reconhecido. Entretanto fique atento, porque existem certificações equivalentes, já que o ProLibras não é mais aplicado no nosso país, desde 2015.
Referências e recomendações: Peça referências e recomendações de outros clientes ou instituições que tenham utilizado os serviços do profissional. Isso pode ajudar a garantir a qualidade do trabalho.
Entrevistas e testes: Antes de contratar um tradutor ou intérprete de Libras, é recomendável realizar entrevistas ou testes práticos. Isso permitirá avaliar a habilidade do profissional em se comunicar de forma clara e eficaz. Afinal, ele deverá adaptar adequadamente o conteúdo à língua e cultura dos surdos.
Sensibilidade cultural: É essencial que o tradutor ou intérprete de Libras possua capacidade de compreender as particularidades e nuances da comunidade surda. Isso garantirá uma comunicação mais precisa. Ou seja, uma melhor experiência para todos os envolvidos.
A Tecnologia chegou para ampliar as possibilidades.
Ao seguir as dicas mencionadas, é possível encontrar o profissional adequado para atender às necessidades específicas de cada contexto, na sua empresa. Em suma, isso contribuirá para uma sociedade mais inclusiva e acessível para todos.
Mas é preciso lembrar que estamos na era da tecnologia. Portanto, é possível encontrar plataformas, tecnologias assistivas, que oferecem os profissionais para atuação de forma remota. Ou até presencial, se esta modalidade for de sua preferência.
Em resumo, se você está buscando promover a acessibilidade e a inclusão dos surdos, não hesite em entrar em contato conosco. Estamos disponíveis para atender e orientar.
Vamos trabalhar para construir uma sociedade verdadeiramente inclusiva, onde todos possam se comunicar e se expressar livremente, independentemente de suas habilidades auditivas?
Juntos, podemos quebrar as barreiras comunicativas e garantir que todos tenham igualdade de oportunidades.
