Dia do Bibliotecário e a Literatura para Surdos

O Dia do Bibliotecário, comemorado em 12 de março, é uma data que celebra o papel essencial desses profissionais na disseminação do conhecimento e no incentivo à leitura. Mas será que todas as pessoas têm acesso igualitário à literatura? Quando falamos em acessibilidade para surdos, ainda existem muitas barreiras a serem superadas.

Por exemplo, as bibliotecas, como espaços de democratização do saber, precisam se adaptar para atender a essa parcela da população. Isso envolve desde a disponibilização de materiais acessíveis até a capacitação de profissionais para atender usuários surdos de forma eficaz. Neste artigo, vamos explorar a importância do Dia do Bibliotecário, os desafios da literatura para surdos e possíveis soluções para tornar as bibliotecas mais inclusivas.

Leia até o final e vamos entender um pouco mais

Dia do Bibliotecário: O Papel do Profissional na Inclusão de Surdos

Em resumo, o bibliotecário tem a missão de organizar e facilitar o acesso à informação, promovendo a leitura para diferentes públicos. No entanto, a inclusão de surdos no universo da literatura ainda é um desafio. Muitos surdos têm o português como segunda língua, sendo a Libras (Língua Brasileira de Sinais) sua língua natural. Ou seja, a sua língua materna. Isso significa que livros exclusivamente em português podem representar uma barreira de compreensão para eles.

Dito isso, no Dia do Bibliotecário (especialmente neste dia), é fundamental refletir sobre como esses profissionais podem atuar para garantir que os surdos tenham um acesso justo à literatura. Algumas ações essenciais incluem:

                •             Ampliação do acervo acessível: É importante que as bibliotecas ofereçam livros bilíngues (Libras/Português), audiovisuais com interpretação em Libras e materiais adaptados.

                •             Capacitação dos profissionais. Ou seja, Bibliotecários que conheçam Libras.  Afinal, profissionais que possuem treinamento em atendimento inclusivo conseguem acolher melhor os surdos.

                •             Uso de tecnologias assistivas: plataformas digitais acessíveis podem tornar o aprendizado mais eficiente.

Literatura para Surdos: Barreiras e Soluções

Em suma, a literatura para surdos ainda enfrenta desafios que limitam o acesso e a compreensão plena dos conteúdos. Entre os principais obstáculos estão:

1. Pouca oferta de livros bilíngues

A maioria dos livros disponíveis está apenas em português escrito, o que pode ser um problema para muitos surdos que têm dificuldades com essa modalidade da língua. Livros bilíngues, que apresentam textos em português acompanhados de vídeos ou imagens em Libras, são essenciais para uma compreensão mais eficiente.

Solução: Incentivar editoras e autores a produzirem mais conteúdos adaptados para surdos, além de promover parcerias entre bibliotecas e instituições especializadas.

2. Falta de bibliotecários capacitados em Libras

O atendimento inclusivo é um dos maiores desafios. Muitos surdos enfrentam dificuldades para se comunicar em bibliotecas, pois poucos bibliotecários dominam Libras.

O ideal é oferecer acessibilidade nos espaços de leitura.  Entretanto, como um simples treinamento não os deixará fluentes, é importante adotar a alternativa de chamar um intérprete online, como no modelo oferecido pela plataforma Signumweb, sempre que for necessário conversar com um surdo.

3. Pouca presença de tecnologias acessíveis

Bibliotecas digitais e físicas precisam investir em tecnologia para tornar a literatura mais acessível. Vídeos narrados em Libras, QR codes em livros físicos que direcionam para conteúdos em vídeo e audiobooks adaptados para surdos são algumas soluções possíveis.

É salutar a Implementação de tecnologias assistivas e parcerias voltados para a acessibilidade.

Como Tornar as Bibliotecas Mais Acessíveis para Surdos?

O Dia do Bibliotecário é um ótimo momento para repensar a inclusão dentro das bibliotecas. Algumas práticas podem transformar esses espaços em ambientes realmente acessíveis para surdos.

                •             Criação de seções específicas para literatura bilíngue: Ter um espaço dedicado a livros e materiais adaptados facilita o acesso.

                •             Eventos e contação de histórias em Libras: Realizar atividades voltadas para o público surdo. Portanto, ajuda e incentivar a leitura e a participação cultural desse público historicamente excluído.

                •             Sinalização acessível: Placas com indicações em Libras e português escrito tornam a navegação dentro da biblioteca mais intuitiva.

                •             Bibliotecas digitais adaptadas: Oferecer acervos online que incluam vídeos e materiais interativos em Libras amplia o alcance da literatura para surdos.

A Importância da Leitura para Surdos e o Papel dos Bibliotecários

Em conclusão, a leitura é um direito de todos. Portanto, garantir que os surdos tenham acesso à literatura é essencial para sua educação e desenvolvimento cultural. No Dia do Bibliotecário, é necessário reforçar que esses profissionais desempenham um papel fundamental na construção de uma sociedade mais inclusiva.

Por fim, é necessário entender que a adoção de medidas que facilitem o acesso à leitura para surdos não beneficia apenas essa comunidade, mas toda a sociedade. Afinal, quando promovemos a inclusão, criamos espaços mais acolhedores e diversificados para todos.

Se você é bibliotecário, professor ou simplesmente alguém que se preocupa com a acessibilidade, aproveite o Dia do Bibliotecário para refletir sobre como contribuir para a democratização do conhecimento. Afinal, uma biblioteca verdadeiramente inclusiva é aquela que abre suas portas para todos os públicos, sem barreiras. Conte com a SignumWeb nessa jornada!